1
00:00:01,202 --> 00:00:03,337
ANTERIORMENTE EN "NINJAGO"...

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,572
HA HABIDO UN RODAMIENTO
EN EL MUSEO.

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,374
morro: tu piensas
¿PUEDES DAÑAR A UN FANTASMA?

4
00:00:06,407 --> 00:00:08,042
¡PUEDO POSEER CUALQUIER COSA!

5
00:00:08,076 --> 00:00:09,643
[GRITOS]

6
00:00:09,677 --> 00:00:11,779
Wu:
¡ESO NO ES LLOYD!

7
00:00:11,812 --> 00:00:13,381
DEVOLVERNOS
¡NUESTRO AMIGO!

8
00:00:13,414 --> 00:00:15,616
Wu: UN MENSAJE SECRETO GRABADO
¡EN EL PERSONAL!

9
00:00:15,649 --> 00:00:16,550
¿QUIÉN FUE ESE?

10
00:00:16,584 --> 00:00:18,652
MORRO,
EL MAESTRO DEL VIENTO.

11
00:00:18,686 --> 00:00:23,191
* DICEN: "VAYA LENTO"

12
00:00:23,224 --> 00:00:27,395
*Y TODO
SIMPLEMENTE SE QUEDA TAN QUIETO *

13
00:00:27,428 --> 00:00:30,798
* DECIMOS "VAMOS, VAMOS"

14
00:00:30,831 --> 00:00:33,801
* NOS VAS A VER
RIP EN ÉL... *

15
00:00:33,834 --> 00:00:36,104
* SOLO SALTA, RETROCEDE

16
00:00:36,137 --> 00:00:38,339
* GIRAR Y GIRAR

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,473
* NINJA, VAMOS

18
00:00:39,507 --> 00:00:41,209
*VAMOS, VAMOS

19
00:00:41,242 --> 00:00:44,178
*Y HACER EL WHIP DEL FIN DE SEMANA

20
00:00:44,212 --> 00:00:48,116
EPISODIO 46 - "HISTORIA DE FANTASMAS".

21
00:00:48,149 --> 00:00:50,184
[ TRUENO ESTALLA ]

22
00:00:58,492 --> 00:00:59,760
TOMAR POSICIONES.

23
00:01:02,530 --> 00:01:04,198
[EL DRAGÓN RUGE]

24
00:01:07,368 --> 00:01:09,403
[GEMIDOS]
TE DOY ESTO -

25
00:01:09,437 --> 00:01:10,804
¡ESE NINJA NUNCA SE RINDE!

26
00:01:10,838 --> 00:01:14,442
[RUGIDO]

27
00:01:14,475 --> 00:01:15,643
¡BABOR!

28
00:01:28,222 --> 00:01:29,490
¡LOS CAÑONES!

29
00:01:45,239 --> 00:01:45,873
[gruñidos]

30
00:01:45,906 --> 00:01:47,775
DÉJAME Aclarar esto...

31
00:01:47,808 --> 00:01:49,210
ERES
SÓLO NOS DECÍAS AHORA

32
00:01:49,243 --> 00:01:50,644
QUE TENÍAS
OTRO ALUMNO ANTE NOSOTROS,

33
00:01:50,678 --> 00:01:52,880
Y AHORA SU ESPÍRITU MALDITO
HA POSEIDO A LLOYD

34
00:01:52,913 --> 00:01:54,482
TODO PARA QUE
¿PUEDE LLEVAR A TU PERSONAL?

35
00:01:54,515 --> 00:01:57,418
EL MORRO NO PARARÁ
HASTA QUE CONSIGA LO QUE DESPUÉS.

36
00:01:57,451 --> 00:01:59,487
HAY UN MENSAJE SECRETO
GRABADO EN ÉL.

37
00:01:59,520 --> 00:02:01,755
TODOS ESTOS AÑOS,
NO TENÍA IDEA.

38
00:02:01,789 --> 00:02:05,559
¡OH, POR CLARO!
¡SOLO UN DÍA MÁS EN NINJAGO!

39
00:02:10,264 --> 00:02:11,865
SI ESTO ES TAN RÁPIDO
A medida que avanza la recompensa,

40
00:02:11,899 --> 00:02:13,701
CREO QUE ESTAMOS EN
POR ALGÚN PROBLEMA GRAVE.

41
00:02:13,734 --> 00:02:15,469
[EL DRAGÓN RUGE]

42
00:02:23,677 --> 00:02:26,247
[RISAS]

43
00:02:26,280 --> 00:02:27,648
NECESITO TINTA Y PERGAMINO

44
00:02:27,681 --> 00:02:29,650
PARA HACER UNA IMPRESIÓN
PARA VER QUE HAY EN EL PERSONAL.

45
00:02:29,683 --> 00:02:31,619
KAI Y YO LO TOMARÉ
A NUESTRAS CUARTOS

46
00:02:31,652 --> 00:02:33,621
MIENTRAS JAY Y COLE
LO MANTENDRÁ OCUPADO.

47
00:02:33,654 --> 00:02:35,889
OH, ESO ES HONORABLE
DE USTEDES PARA NOMINARNOS.

48
00:02:35,923 --> 00:02:37,891
SÍ, NO NOS FUERON
TAN CALIENTE LA ÚLTIMA VEZ.

49
00:02:37,925 --> 00:02:39,927
¿POR QUÉ TE BAJAS?
¿CON LA TAREA FÁCIL?

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,230
PORQUE SOY
¡EL INTELIGENTE!

51
00:02:42,263 --> 00:02:44,332
¡OH!
¡TOMAMOS A ESTE TIPO!

52
00:02:47,000 --> 00:02:48,436
Jay: ¡GUAU!
[gruñidos]

53
00:02:50,671 --> 00:02:52,340
¿POR QUÉ ESTOY DIRIGIENDO EL BARCO?

54
00:02:52,373 --> 00:02:54,508
HAY UNA RAZÓN
SE INVENTÓ EL PILOTO AUTOMÁTICO.

55
00:02:54,542 --> 00:02:56,844
[SILBIDOS DE AIRE]

56
00:02:57,545 --> 00:02:58,712
¡GUAU!

57
00:03:00,448 --> 00:03:01,449
Ah, genial.

58
00:03:07,988 --> 00:03:09,957
[ ALARMA A TODO SONIDO ]

59
00:03:10,824 --> 00:03:12,693
[SILBIDOS DE AIRE]

60
00:03:12,726 --> 00:03:14,295
OH, ESO NO ES BUENO.

61
00:03:15,329 --> 00:03:16,297
Todos: ¡GUAU!

62
00:03:16,330 --> 00:03:17,698
[TODOS GRITAN]

63
00:03:18,899 --> 00:03:20,701
Todos: ¡GUAU!

64
00:03:22,570 --> 00:03:24,238
NUESTROS CUARTOS
NO ESTÁN MUCHO MÁS ALLÁ.

65
00:03:24,272 --> 00:03:27,941
¡VAYA SENSEI!
Kai y yo lo detendremos.

66
00:03:31,479 --> 00:03:35,449
Nos estrellaremos si no lo hacemos.
¡ESTABILIZA LA RECOMPENSA!

67
00:03:37,685 --> 00:03:38,686
[ ALARMA A TODO SONIDO ]

68
00:03:38,719 --> 00:03:39,720
¡VAMOS!

69
00:03:39,753 --> 00:03:41,755
¡LEVANTAR! ¡LEVANTAR!

70
00:04:02,776 --> 00:04:06,414
TU EQUIPO SE DESMONTARÁ
¡SIN SU LÍDER VERDE!

71
00:04:06,447 --> 00:04:08,816
YO LOS GUIARÉ -
Y ASEGÚRATE DE BAJAR

72
00:04:08,849 --> 00:04:10,751
SI ES LO ÚLTIMO
¡YO LO HAGO!

73
00:04:10,784 --> 00:04:12,653
SENSEI DICE
NO TE RINDAS.

74
00:04:12,686 --> 00:04:14,822
¡PUES YO TAMPOCO LO HARÉ!

75
00:04:16,790 --> 00:04:20,894
[CONTINÚA A TODO SONIDO]

76
00:04:20,928 --> 00:04:23,030
¿Estás apuntando?
¡¿PARA ESA MONTAÑA?!

77
00:04:23,063 --> 00:04:25,833
¡INTENTANDO ELEVARSE POR ENCIMA!
[gruñidos]

78
00:04:25,866 --> 00:04:26,867
¡UNA PEQUEÑA AYUDA!

79
00:04:26,900 --> 00:04:28,802
Todos: [gruñidos]

80
00:04:40,013 --> 00:04:41,549
Todos: [gruñidos]

81
00:04:43,417 --> 00:04:44,685
Todos: ¡AAH!

82
00:04:48,556 --> 00:04:50,991
¡YA VENGO, KAI!

83
00:04:54,362 --> 00:04:54,928
¡AAH!

84
00:04:54,962 --> 00:04:56,397
[CONTINÚA A TODO SONIDO]

85
00:04:56,430 --> 00:04:58,532
-¡AAH!
-[ RISAS ]

86
00:04:58,566 --> 00:05:01,569
[RISAS]

87
00:05:03,404 --> 00:05:05,339
¿QUIERES EL PERSONAL?

88
00:05:05,373 --> 00:05:06,674
¡TÓMALO!

89
00:05:16,917 --> 00:05:18,786
¡AAH!
[ RESPIRANDO FUERTE ]

90
00:05:18,819 --> 00:05:20,053
GOT YOU.

91
00:05:21,021 --> 00:05:22,456
[ TRUENO ESTALLANDO ]

92
00:05:25,158 --> 00:05:26,394
Both: [ GRUNTING ]

93
00:05:26,427 --> 00:05:27,761
[ COMPUTER WARBLES ]

94
00:05:27,795 --> 00:05:29,697
Nya: PRIMARY THRUSTERS
DESTABILIZED!

95
00:05:29,730 --> 00:05:31,432
BETTER HOLD ON!

96
00:05:36,604 --> 00:05:44,678
Both: [ SCREAMING ]

97
00:05:44,712 --> 00:05:46,880
[RISAS]

98
00:05:50,484 --> 00:05:54,855
Kai: OK, NUNCA
HAGA ESO OTRA VEZ.

99
00:05:54,888 --> 00:05:56,490
[ PANTALONES ]

100
00:05:56,524 --> 00:05:58,992
JUST THINK, IF SENSEI HADN'T
GOTTEN RID OF THE STAFF,

101
00:05:59,026 --> 00:06:00,027
PODRÍA HABER SER PEOR.

102
00:06:00,060 --> 00:06:02,129
Cole: SÍ, PERO AHORA
NO SABEMOS EL MENSAJE.

103
00:06:02,162 --> 00:06:06,366
NO EXACTAMENTE.
LOGRÉ HACER UNA IMPRENTA.

104
00:06:09,169 --> 00:06:11,138
PERO ¿QUÉ HACE
¿TODO SIGNIFICA?

105
00:06:11,171 --> 00:06:13,674
MI PADRE ME LO DIJO HACE TIEMPO
QUE DEJARA UN MENSAJE

106
00:06:13,707 --> 00:06:16,410
LEADING ME
A SU LUGAR DE DESCANSO FINAL.

107
00:06:16,444 --> 00:06:19,613
DESPUÉS DE QUE FALLECIÓ,
LO BUSCÉ POR TODAS PARTES,

108
00:06:19,647 --> 00:06:22,716
SIN SABER QUE ERA
EN MI MANO TODO ESTE TIEMPO.

109
00:06:22,750 --> 00:06:24,418
QUIERES DECIRNOS...

110
00:06:24,452 --> 00:06:25,719
SÍ.

111
00:06:25,753 --> 00:06:28,456
ESTOS SÍMBOLOS NOS GUIARÁN
A LA TUMBA

112
00:06:28,489 --> 00:06:30,558
DEL PRIMERO
MAESTRO DEL SPINJITZU.

113
00:06:30,591 --> 00:06:33,861
EL ÚNICO PROBLEMA ES
NO TENGO LA MAS NUBENA IDEA

114
00:06:33,894 --> 00:06:35,162
LO QUE SIGNIFICA CUALQUIERA DE ELLOS.

115
00:06:35,195 --> 00:06:37,798
PUES SI EL MORRO LO ESTA INTENTO
PARA ENCONTRAR LA TUMBA,

116
00:06:37,831 --> 00:06:39,633
TENEMOS QUE ENCONTRARLO
PRIMERO.

117
00:06:39,667 --> 00:06:40,534
EY.

118
00:06:40,568 --> 00:06:42,770
QUIZÁS MISAKO PUEDA
AYUDA A DESCIFRAR LAS PISTAS

119
00:06:42,803 --> 00:06:44,605
DESDE ELLA
UN BUFF TOTAL DE LA HISTORIA.

120
00:06:44,638 --> 00:06:47,107
PIXAL, LIBERA EL HALCÓN
Y DARLE NUESTRA UBICACIÓN.

121
00:06:47,140 --> 00:06:49,777
[ HAGA CLIC, ZUMBIDO ]

122
00:06:51,645 --> 00:06:54,147
Wu: BIEN.
LUEGO MONTAMOS EL CAMPAMENTO.

123
00:06:54,181 --> 00:06:59,787
[ INSECTOS PIRANDO,
BÚHO ululando ]

124
00:06:59,820 --> 00:07:01,889
CUIDADO DE ESCUCHAR
¿UNA HISTORIA DE FANTASMAS?

125
00:07:01,922 --> 00:07:04,592
Si eso significa salvar a Lloyd,
POR SUPUESTO.

126
00:07:04,625 --> 00:07:07,561
MORRO PUEDE HABER SIDO
MI PRIMERA ALUMNA,

127
00:07:07,595 --> 00:07:11,465
PERO EL ERA
TAMBIÉN MI MAYOR ARREPENTIMIENTO.

128
00:07:15,603 --> 00:07:17,638
ANTES DE QUE ERA
UN ESPÍRITU MALDITO...

129
00:07:19,540 --> 00:07:21,208
NO FUI YO QUIEN LO ENCONTRÓ...

130
00:07:24,878 --> 00:07:27,748
PERO EL QUE ME ENCONTRÓ.

131
00:07:29,116 --> 00:07:32,686
MI HERMANO ACABABA DE SALIR
PARA ENTRENAR CON EL MAESTRO CHEN,

132
00:07:32,720 --> 00:07:36,223
QUE ME DIO TIEMPO
PARA INTENTAR MI MANO EN LA ENSEÑANZA.

133
00:07:36,256 --> 00:07:38,726
MORRO ERA EL ALUMNO PERFECTO.

134
00:07:40,160 --> 00:07:43,831
EL HIZO TODO
ESO LE FUE PEDIDO NUNCA.

135
00:07:48,836 --> 00:07:49,970
LEVANTARSE.

136
00:07:52,806 --> 00:07:56,710
LE HABÍA MOSTRADO COSAS
NUNCA HABÍA VISTO.

137
00:08:01,682 --> 00:08:03,551
[ HERVIDOR SILBATO ]

138
00:08:07,621 --> 00:08:11,258
Y ME MOSTRÓ
ALGUNAS COSAS TAMBIÉN.

139
00:08:11,291 --> 00:08:15,028
TENÍA PODER SOBRE EL VIENTO
NUNCA HABÍA VISTO.

140
00:08:15,062 --> 00:08:18,632
ERA UN DESCENDIENTE
DE UN MAESTRO ELEMENTAL.

141
00:08:18,666 --> 00:08:22,069
FUE ENTONCES PENSÉ
HABÍA ENCONTRADO EL ÚNICO.

142
00:08:22,102 --> 00:08:24,037
QUIZÁS VESTIRIA DE VERDE.

143
00:08:24,071 --> 00:08:25,939
¡GUA, GUA, GUA!
¡RESPALDO!

144
00:08:25,973 --> 00:08:28,876
ESTAS DICIENDO MORRO,
EL MAESTRO DEL VIENTO,

145
00:08:28,909 --> 00:08:31,244
IBA A SER
¿EL NINJA VERDE?

146
00:08:31,278 --> 00:08:32,746
[ RAFAGAS DE VIENTO ]

147
00:08:32,780 --> 00:08:35,783
Eh, ¿Hizo eso?
¿SOLO SUCEDE?

148
00:08:35,816 --> 00:08:37,184
QUIZÁS NO ME GUSTA
HISTORIAS DE FANTASMAS.

149
00:08:37,217 --> 00:08:38,852
LO QUE PASÓ DESPUÉS,
¿SENSEI?

150
00:08:38,886 --> 00:08:42,022
DESPUÉS DE LE DIJE QUE PODRÍA SER
EL NINJA VERDE,

151
00:08:42,055 --> 00:08:44,925
HABÍA UN HAMBRE SIN IGUAL.

152
00:08:54,034 --> 00:08:55,102
Morro: ¡LEVÁNTATE!

153
00:08:55,135 --> 00:08:56,737
¡LEVANTARSE!
-SUFICIENTE.

154
00:08:56,770 --> 00:08:59,740
PERO SENSEI
SI VOY A SER EL NINJA VERDE,

155
00:08:59,773 --> 00:09:01,241
NECESITO PRUEBAS MAYORES.

156
00:09:01,274 --> 00:09:03,110
¡DIJE "BASTA"!

157
00:09:03,143 --> 00:09:05,212
Wu: HABÍA
UNA ARROGANCIA EN ÉL.

158
00:09:05,245 --> 00:09:08,916
TEMI QUE HABÍA HECHO
UN TERRIBLE ERROR.

159
00:09:08,949 --> 00:09:11,218
PERO NO ERA YO DECIDIR.

160
00:09:11,251 --> 00:09:13,053
ERA EL DESTINO.

161
00:09:17,758 --> 00:09:19,860
CUANDO LAS ARMAS DE ORO
NO RESPONDIÓ

162
00:09:19,893 --> 00:09:21,929
COMO LO HICIERON CON LLOYD DESPUÉS,

163
00:09:21,962 --> 00:09:24,932
Sabía que el morro no se convertiría
EL ELEGIDO.

164
00:09:24,965 --> 00:09:27,935
ENTRENARÉ MÁS,
APRENDE MÁS LECCIONES.

165
00:09:27,968 --> 00:09:30,971
LO LAMENTO.
EL DESTINO HA HABLADO.

166
00:09:31,972 --> 00:09:34,074
Entonces me niego
¡PARA ESCUCHAR!

167
00:09:34,107 --> 00:09:35,976
¡YO SOY EL NINJA VERDE!

168
00:09:36,009 --> 00:09:38,178
¡ME HICISTE CREER!

169
00:09:41,048 --> 00:09:45,018
Wu: SE OBSESIONÓ
PARA DEMOSTRAR QUE ME EQUIVOCO.

170
00:09:45,052 --> 00:09:46,787
PARA DEMOSTRAR QUE EL DESTINO SE EQUIVOCA.

171
00:09:47,921 --> 00:09:50,323
[ESTUCHES DE PALOS,
CRIATURA GRUÑIENDO ]

172
00:09:50,357 --> 00:09:54,728
SE VOLVIÓ IMPRUDENTE.
SE PENSÓ INVENCIBLE.

173
00:09:54,762 --> 00:09:56,363
[ CRIATURA RUGIENTE ]

174
00:10:02,135 --> 00:10:03,136
[ SUSPIROS ]

175
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
¿VES, SENSEI?

176
00:10:04,404 --> 00:10:06,840
ERA EL DESTINO
PARA QUE ME SALVES.

177
00:10:06,874 --> 00:10:09,276
AUN PUEDO SER
EL NINJA VERDE.

178
00:10:09,309 --> 00:10:11,144
LO SABÍ EN EL MISMO ENTONCES

179
00:10:11,178 --> 00:10:14,715
NO PUEDO ENSEÑARLOS
QUIEN NO QUIERE ESCUCHAR.

180
00:10:14,748 --> 00:10:17,718
ME DIJO QUE ENCONTRARIA
LA TUMBA DE MI PADRE

181
00:10:17,751 --> 00:10:19,119
PARA DEMOSTRAR QUE ERA DIGNO.

182
00:10:19,152 --> 00:10:22,222
LE DIJE
NO SE PUDO ENCONTRAR.

183
00:10:22,255 --> 00:10:24,391
MI PADRE NO HABÍA DEJADO NINGÚN MENSAJE.

184
00:10:25,893 --> 00:10:28,328
DEJÉ LA PUERTA ABIERTA
CON LA ESPERANZA DE QUE REGRESE,

185
00:10:28,361 --> 00:10:31,231
PERO NUNCA REGRESÓ.

186
00:10:32,833 --> 00:10:35,869
ME ENTRISTE QUE FUE DESTERRADO
AL REINO MALDITO.

187
00:10:35,903 --> 00:10:39,272
PERO LO QUE MÁS ME PREOCUPA ES
QUE SE ESCAPÓ.

188
00:10:39,306 --> 00:10:41,842
¿Y POR QUÉ RAZÓN?

189
00:10:41,875 --> 00:10:44,277
PARA SALVAR A LLOYD
Y DEVOLVER TUS PODERES,

190
00:10:44,311 --> 00:10:47,280
DEBES ENCONTRAR LA TUMBA
ANTES DE QUE LO HAGA...

191
00:10:47,314 --> 00:10:48,916
O DE LO CONTRARIO.

192
00:10:48,949 --> 00:10:50,150
¿O MÁS QUÉ?

193
00:10:50,183 --> 00:10:52,753
VOLUNTAD DE PODER INEFABLE
MALDÍCENOS A TODOS.

194
00:10:52,786 --> 00:10:55,889
[ SE RÍE NERVIOSAMENTE ]
UN DÍA MÁS EN NINJAGO.

195
00:10:55,923 --> 00:10:56,990
¿TENGO RAZON?

196
00:10:57,024 --> 00:10:59,092
ESTO ES DIFERENTE.
LLOYD ESTÁ EN JUEGO.

197
00:10:59,126 --> 00:11:02,329
PERO ¿CÓMO PODEMOS COMPETIR?
¿CONTRA EL NINJA VERDE?

198
00:11:02,362 --> 00:11:05,465
EL ES MAS PODEROSO
QUE LOS CUATRO COMBINADOS.

199
00:11:05,498 --> 00:11:07,801
Eso fue antes
PERDIMOS NUESTROS PODERES.

200
00:11:07,835 --> 00:11:09,302
PERO ES COMO DIJO SENSEI...

201
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
NUESTRO VERDADERO PODER NO VIENE
DE NUESTRAS MANOS.

202
00:11:12,205 --> 00:11:14,708
VIENE
DESDE AQUÍ DENTRO.

203
00:11:14,742 --> 00:11:16,744
ESTE ES LLOYD
ESTAMOS HABLANDO DE.

204
00:11:16,777 --> 00:11:20,247
ESTA ES UNA MISIÓN
NO PODEMOS FALLAR.

205
00:11:23,784 --> 00:11:26,787
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A BAJO TEMPO ]

206
00:11:33,794 --> 00:11:35,195
¿SEDiento?

207
00:11:35,228 --> 00:11:37,364
INSACIABLE.

208
00:11:40,433 --> 00:11:43,703
AH.
HA PASADO UN TIEMPO.

209
00:11:49,910 --> 00:11:50,911
OH...

210
00:11:50,944 --> 00:11:52,445
POR SUPUESTO.

211
00:11:52,479 --> 00:11:55,315
Hombre: ERES UN POCO JOVEN PARA
UN LUGAR COMO ESTE, ¿NO?

212
00:11:55,348 --> 00:11:58,819
Hombre
SI NO TIENES AMIGOS...

213
00:11:58,852 --> 00:12:00,153
SI LO SABES
LO QUE QUIERO DECIR.

214
00:12:01,554 --> 00:12:05,258
OH, TENGO AMIGOS.

215
00:12:07,828 --> 00:12:11,364
[ CAMPANILLAS JINGLE ]

216
00:12:11,398 --> 00:12:13,867
[RUMBIDO]

217
00:12:13,901 --> 00:12:16,103
[HOMBRES GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

218
00:12:23,844 --> 00:12:25,779
SABES
¿A DÓNDE VAS?

219
00:12:25,813 --> 00:12:28,448
[RISAS]
LO HAGO AHORA.

220
00:12:28,481 --> 00:12:30,984
PERO ASEGÚRATE
NADIE MÁS INTENTA DETENERME.

221
00:12:31,018 --> 00:12:34,154
MM, SERÍA
MI PLACER.

222
00:12:36,356 --> 00:12:38,491
BUEN PASEO.

223
00:12:38,525 --> 00:12:40,393
TOMA UNO PROPIO.

224
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
[EL DRAGÓN RUGE]

225
00:12:46,299 --> 00:12:47,835
[RISAS]

226
00:12:47,868 --> 00:12:50,070
[ EL MOTOR GIRA, Revoluciones ]

227
00:13:01,849 --> 00:13:05,252
No te preocupes, pez gordo.
TE CUIDARÉ A PARTIR DE AHORA.

228
00:13:09,156 --> 00:13:10,824
[La criatura ruge]
¡OH!

229
00:13:10,858 --> 00:13:12,459
¡NO!

230
00:13:12,492 --> 00:13:14,294
[GRITOS]

231
00:13:14,327 --> 00:13:16,296
¿HM? ¿EH?
¡EW!

232
00:13:16,329 --> 00:13:17,998
¡AAH!
[ BAJOS DE WALLIPER ]

233
00:13:20,500 --> 00:13:22,102
MISAKO RECIBIÓ NUESTRO MENSAJE.

234
00:13:22,135 --> 00:13:23,871
Y HICISTE EL DESAYUNO.

235
00:13:23,904 --> 00:13:25,305
BIEN.
ESTOY HAMBRIENTO.

236
00:13:25,338 --> 00:13:27,207
BAJAMOS TU PLATO
POR ALLÍ.

237
00:13:28,608 --> 00:13:29,509
[GEMIDOS]

238
00:13:29,542 --> 00:13:32,913
HASTA LO QUE YO SABÍA,
LA TUMBA ERA SÓLO UNA FÁBULA

239
00:13:32,946 --> 00:13:34,915
HASTA QUE VI LO QUE ES
SOBRE EL PERSONAL.

240
00:13:34,948 --> 00:13:36,917
¿ELLA SABE
¿QUÉ SIGNIFICA EL SÍMBOLO?

241
00:13:36,950 --> 00:13:38,919
AÚN NO SON LOS ÚLTIMOS DOS.
PERO OBTÉN ESTO...

242
00:13:38,952 --> 00:13:41,855
LOS PRIMEROS MEDIOS SIMPLES
"AIREJITZU."

243
00:13:41,889 --> 00:13:43,190
¿"AIREJITZU"?

244
00:13:43,223 --> 00:13:46,994
CREACIÓN DE UN ARTE MARCIAL PERDIDO
POR SENSEI YANG,

245
00:13:47,027 --> 00:13:48,461
QUE FALLECIÓ HACE AÑOS.

246
00:13:48,495 --> 00:13:52,432
SI SE DOMINA, PERMITE
PARA TOMAR EL VUELO TEMPORALMENTE.

247
00:13:52,465 --> 00:13:55,235
¿ESCUCHAS ESO, KAI?
¡VAMOS A VOLAR!

248
00:13:55,268 --> 00:13:57,204
AÚN NO LO HAS ENCONTRADO.

249
00:13:57,237 --> 00:13:59,873
EL SCROLL DEL AIRJITZU ES
BIEN GUARDADO

250
00:13:59,907 --> 00:14:02,075
EN LA BIBLIOTECA ANTIGUA
DE DOMU.

251
00:14:02,109 --> 00:14:04,277
PERDÓNAME
SI HABLO FUERA DE TURNO...

252
00:14:04,311 --> 00:14:05,879
[ TRINO, BIP ]

253
00:14:05,913 --> 00:14:07,447
PERO MIS EXPEDIENTES REVELAN
FUE ROBADO RECIENTEMENTE.

254
00:14:07,480 --> 00:14:08,648
[Jadeos]
¿POR QUIÉN?

255
00:14:08,681 --> 00:14:10,617
[ SUSPIROS ]
DÉJAME ADIVINAR - RONIN.

256
00:14:10,650 --> 00:14:12,019
¿QUIÉN ES RONIN?

257
00:14:12,052 --> 00:14:14,922
SOLO DIGAMOS
ÉL NO ES UN AMIGO.

258
00:14:14,955 --> 00:14:16,256
PERO ESTO ES
¡BUENA NOTICIA!

259
00:14:16,289 --> 00:14:18,425
-EH, ¿CÓMO ES ESO?
-¡OH!

260
00:14:18,458 --> 00:14:20,493
PORQUE SI EL MORRO NO LO HACE
SEPA ESTO,

261
00:14:20,527 --> 00:14:22,562
ÉL SE DIRIGIRÁ
A LA BIBLIOTECA.

262
00:14:22,595 --> 00:14:25,198
Y LO MÁS PROBABLE ES QUE RONIN ESTÉ ESCONDIDO
EN EL PUEBLO DE STIIX,

263
00:14:25,232 --> 00:14:26,599
QUE NOS DA
UNA VENTAJA.

264
00:14:26,633 --> 00:14:29,169
ENTONCES ESTÁ LISTO.
EL NINJA SE DIRIGIRA A STIIX.

265
00:14:29,202 --> 00:14:31,238
NOSOTROS TRES DIRIGIREMOS
VOLVER A LA TIENDA DE TÉ

266
00:14:31,271 --> 00:14:33,206
Y COMENZAR A DESCIFRAR
LAS PRÓXIMAS PISTAS.

267
00:14:33,240 --> 00:14:35,375
PERO LLOYD
MI AMIGO TAMBIÉN.

268
00:14:35,408 --> 00:14:37,310
EL NINJA NECESITARÁ
MI AYUDA PARA...

269
00:14:37,344 --> 00:14:40,147
LO SIENTO, NYA.
Estás sentado fuera de esto.

270
00:14:40,180 --> 00:14:42,215
HAY DEMASIADO
PARA HACER AQUÍ.

271
00:14:43,283 --> 00:14:46,987
Eh, está bien.
ESTARSE QUIETO.

272
00:14:47,020 --> 00:14:48,288
[gruñidos]
SÍ.

273
00:14:48,321 --> 00:14:49,589
¡PUAJ!

274
00:14:52,059 --> 00:14:53,660
[GEMIDOS]

275
00:14:53,693 --> 00:14:55,628
NO TE PREOCUPES, HERMANA.

276
00:14:55,662 --> 00:14:56,997
CONMIGO A CARGO,

277
00:14:57,030 --> 00:14:59,332
ESTE DESPLAZAMIENTO SERÁ NUESTRO
EN NINGÚN TIEMPO.

278
00:14:59,366 --> 00:15:02,135
PORQUE EL TIEMPO VUELA
CUANDO CONOCES AIRJITZU.

279
00:15:02,169 --> 00:15:03,470
¿CONSÍGUELO?
[RISAS]

280
00:15:03,503 --> 00:15:05,172
TEN CUIDADO, NINJA.

281
00:15:05,205 --> 00:15:09,242
PORQUE EL CAMINO QUE BUSCAMOS ES
NUNCA UNA LÍNEA RECTA.

282
00:15:09,276 --> 00:15:11,945
CONFIAR UNOS EN OTRO
PARA GUIAR TU CAMINO.

283
00:15:11,979 --> 00:15:14,047
¡JAA!
[RISAS]

284
00:15:14,081 --> 00:15:15,248
[gruñidos]

285
00:15:15,282 --> 00:15:18,185
¡ESPERA!
¡SE SUPONE QUE YO DEBO LIDERAR AQUÍ!

286
00:15:18,218 --> 00:15:19,953
[gruñidos]

287
00:15:31,531 --> 00:15:33,133
[gruñidos]

288
00:15:33,166 --> 00:15:35,635
EL DESPLAZAMIENTO DEL SENSEI YANG --
¿DÓNDE ESTÁ?

289
00:15:35,668 --> 00:15:36,703
OH SÍ.

290
00:15:36,736 --> 00:15:39,172
SENSEI YANG SERÁ
MUY EXTRAÑADO.

291
00:15:39,206 --> 00:15:40,640
SUS ENSEÑANZAS
SIEMPRE--

292
00:15:40,673 --> 00:15:43,510
¿DÓNDE ESTÁ EL DESPLAZAMIENTO?
DEL AIRJITZU?!

293
00:15:43,543 --> 00:15:47,047
FUE ROBADO
A-HACE UNOS DÍAS

294
00:15:47,080 --> 00:15:50,350
POR ESE LADRÓN
LLAMAN A R-RONIN.

295
00:15:52,752 --> 00:15:54,454
¡AH-AH!
DISCULPE.

296
00:15:55,488 --> 00:15:57,690
Eh, ¿podemos conseguir?
¿TU AUTÓGRAFO?

297
00:15:57,724 --> 00:15:59,092
¿AUTÓGRAFO?

298
00:15:59,126 --> 00:16:00,627
ERES EL NINJA VERDE,
¿VERDAD?

299
00:16:00,660 --> 00:16:02,595
IMPORTA SI TODOS CONSEGUIMOS
¿UNA SELFIE CONTIGO?

300
00:16:02,629 --> 00:16:04,631
[FOTOS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
-[gruñidos]

301
00:16:08,635 --> 00:16:13,340
Todos:
* 92,898 TÉ EN LA PARED

302
00:16:13,373 --> 00:16:16,076
* 92,898 BOTELLAS DE TÉ

303
00:16:16,109 --> 00:16:18,511
* TÚ QUITAS UNO,
LO PASAS *

304
00:16:18,545 --> 00:16:19,579
* 92,8--
-¡BASTA!

305
00:16:19,612 --> 00:16:21,048
TENGO MUCHA SED,

306
00:16:21,081 --> 00:16:22,582
POR LO QUE NO NECESITAMOS
A SEGUIR CANTANDO SOBRE EL TÉ.

307
00:16:22,615 --> 00:16:23,650
¡OH-HO!

308
00:16:23,683 --> 00:16:25,552
ALGUIEN DEBIÓ HABER TENIDO
SU DESAYUNO.

309
00:16:25,585 --> 00:16:28,321
[GEMIDOS] HEMOS ESTADO SIGUIENDO
EL SOL POR HORAS.

310
00:16:28,355 --> 00:16:30,123
DEBIMOS HABER LLEGADO
YA EN STIIX.

311
00:16:30,157 --> 00:16:32,092
Zane: PERO STIIX ES
EN LA COSTA ORIENTAL.

312
00:16:32,125 --> 00:16:34,094
DEBERÍAMOS ALEJARNOS
DEL SOL.

313
00:16:34,127 --> 00:16:36,496
¿POR QUÉ ERES TÚ?
¡¿SOLO DECIRNOS AHORA?!

314
00:16:36,529 --> 00:16:38,665
PORQUE KAI QUERÍA
PARA LIDERAR.

315
00:16:38,698 --> 00:16:41,134
Cole: ¡GRANDE!
¡ESTAMOS OFICIALMENTE PERDIDOS!

316
00:16:41,168 --> 00:16:42,469
Ya sabes,
TENEMOS UNA PIERNA ARRIBA,

317
00:16:42,502 --> 00:16:45,505
PERO--
KAI QUERÍA LIDERAR.

318
00:16:45,538 --> 00:16:48,241
LO JURO - MI INTENSIDAD DICE
DEBEMOS ESTAR SEGUIENDO EL SOL.

319
00:16:48,275 --> 00:16:50,610
[SE BURLA] ESTÁS DISCUENTANDO
CON UN NINDROIDE.

320
00:16:50,643 --> 00:16:52,445
EL ES UN CAMINANTE
COMPUTADORA.

321
00:16:52,479 --> 00:16:54,481
¿Por qué cuando Lloyd se fue?
MIRAMOS A KAI.

322
00:16:54,514 --> 00:16:56,149
REALMENTE DEBEMOS SER
SIGUIENDO A ZANE.

323
00:16:56,183 --> 00:16:58,251
Ya sabes, él es
LA ELECCIÓN MÁS LÓGICA.

324
00:16:58,285 --> 00:16:59,452
[WALLIPERS BAJANDO]

325
00:16:59,486 --> 00:17:01,421
BUENO, TODAVÍA PIENSO
ES ASÍ.

326
00:17:01,454 --> 00:17:05,392
Y CUANDO APRENDE AIRJITZU PRIMERO,
VEREMOS QUIÉN TIENE RAZÓN.

327
00:17:05,425 --> 00:17:06,426
[ TARTAMUDES ]

328
00:17:06,459 --> 00:17:08,495
¡Oye! ¡NO!
¡POR AQUÍ!

329
00:17:08,528 --> 00:17:10,097
[WALLIPER BAJA FUERTE]

330
00:17:10,130 --> 00:17:14,567
[GEMIDOS]
BIEN. SEGUIMOS A ZANE.

331
00:17:19,672 --> 00:17:22,509
YA HA ENCONTRADO ALGO.
¡VAMOS!

332
00:17:23,810 --> 00:17:24,477
VÍAS DE TREN.

333
00:17:24,511 --> 00:17:26,713
VAN DIRECTAMENTE
A ESTÍIX.

334
00:17:26,746 --> 00:17:29,416
Oye, oíste eso.
¿KAI?

335
00:17:29,449 --> 00:17:31,084
CONDUCEN AL STIIX.

336
00:17:31,118 --> 00:17:33,286
SEGUIMOS A ZANE,
Y MIRA LO QUE PASA.

337
00:17:33,320 --> 00:17:37,390
PERO SENSEI DIJO EL CAMINO QUE BUSCAMOS
NUNCA ES UNA LÍNEA RECTA.

338
00:17:37,424 --> 00:17:40,160
TAMBIÉN DIJO CONFIAR
EL UNO DEL OTRO PARA GUIARSE.

339
00:17:40,193 --> 00:17:42,162
¡SÍ, KAI!
[ ¡PBHT! ]

340
00:17:42,195 --> 00:17:45,532
Todo: * 92,897 BOTELLAS DE TÉ
EN LA PARED *

341
00:17:45,565 --> 00:17:48,735
* 92,897 BOTELLAS DE TÉ

342
00:17:53,806 --> 00:17:55,742
Nya: ¿QUIÉN TIENE QUE IR?
EN OTRA BÚSQUEDA

343
00:17:55,775 --> 00:17:59,479
CUANDO SON MIS SERVICIOS
¿MÁS SE NECESITA AQUÍ?

344
00:17:59,512 --> 00:18:01,481
NECESITAS
PARA DECIRLE.

345
00:18:01,514 --> 00:18:02,515
ELLA NO ESTÁ LISTA.

346
00:18:02,549 --> 00:18:05,385
Y ESPERASTE TANTO TIEMPO
PARA HABLARLES DEL MORRO,

347
00:18:05,418 --> 00:18:06,719
¿Y CÓMO FUE ESO?

348
00:18:06,753 --> 00:18:09,589
NYA, QUERIDA, NO LO HICIMOS
EXACTAMENTE TE DETIENE

349
00:18:09,622 --> 00:18:11,324
CUIDAR LA TIENDA.

350
00:18:11,358 --> 00:18:13,460
¿EN REALIDAD?
¿ENTONCES POR QUÉ?

351
00:18:13,493 --> 00:18:15,762
[ SUSPIROS ]
Mmm...

352
00:18:15,795 --> 00:18:18,798
HAY ALGO QUE NO TENGO
TE HABLÉ DE TUS PADRES.

353
00:18:18,831 --> 00:18:21,134
[ SUSPIROS ]
PUEDES GUARDARLO.

354
00:18:21,168 --> 00:18:24,471
KAI YA ME DIJO ESO
CHEN TAMBIÉN COLGÓ LA ZANAHORIA.

355
00:18:24,504 --> 00:18:27,674
LO INVITAMOS,
Y SABEMOS QUE NUESTRO PADRE USÓ

356
00:18:27,707 --> 00:18:28,875
SER UN MAESTRO DEL FUEGO.

357
00:18:28,908 --> 00:18:31,211
NO EXACTAMENTE DESTRUYENDO LA MENTE.

358
00:18:31,244 --> 00:18:34,481
PERO ¿SABÍAS QUE TU MADRE ERA
¿EL MAESTRO DEL AGUA?

359
00:18:34,514 --> 00:18:36,483
Eh, yo...

360
00:18:36,516 --> 00:18:37,817
NO LO SABÍA.

361
00:18:37,850 --> 00:18:39,552
-QUIERES DECIR-
-SI.

362
00:18:39,586 --> 00:18:42,322
COMO KAI Asumió
LOS RASGOS DE TU PADRE

363
00:18:42,355 --> 00:18:43,823
PARA CONVERTIRSE EN UN NINJA DE FUEGO,

364
00:18:43,856 --> 00:18:46,359
POR EL BIEN
DE SALVAR A NINJAGO,

365
00:18:46,393 --> 00:18:51,331
DEBES ENTRENAR
PARA CONVERTIRSE EN EL MAESTRO DEL AGUA.

366
00:18:51,364 --> 00:18:52,832
[ EL VIDRIO SE ROMPE ]

367
00:18:52,865 --> 00:18:54,801
[ DESMAYOS ]

368
00:18:54,834 --> 00:18:55,568
Eh.

369
00:18:55,602 --> 00:18:59,506
TIENES RAZÓN.
ELLA NO ESTABA LISTA.

370
00:18:59,539 --> 00:19:04,511
Todos: * NO MÁS BOTELLAS DE TÉ
EN LA PARED *

371
00:19:04,544 --> 00:19:06,913
[RISAS]

372
00:19:06,946 --> 00:19:09,216
[RISAS]
ESO FUE DISFRUTADO.

373
00:19:09,249 --> 00:19:10,517
HAGAMOSLO DE NUEVO.

374
00:19:10,550 --> 00:19:11,384
Todos: ¡NO!

375
00:19:11,418 --> 00:19:13,853
[RISAS]

376
00:19:13,886 --> 00:19:14,621
Eh...

377
00:19:14,654 --> 00:19:16,323
Ojalá lloyd estuviera aquí
PARA ESO.

378
00:19:16,356 --> 00:19:17,624
YO TAMBIÉN.

379
00:19:17,657 --> 00:19:20,227
PERO ENCONTRAREMOS LA TUMBA,
Y ENTONCES LO SALVAREMOS.

380
00:19:20,260 --> 00:19:23,263
ME PREGUNTO POR QUÉ LA TUMBA ESTÁ
MUY IMPORTANTE.

381
00:19:23,296 --> 00:19:24,130
NO SÉ.

382
00:19:24,163 --> 00:19:26,433
SENSEI DICE QUE SE MANTIENE
PODER INDEFINIBLE.

383
00:19:26,466 --> 00:19:29,202
ES LA TUMBA
DEL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU.

384
00:19:29,236 --> 00:19:31,938
CUALQUIER SECRETO CONTENGA,
DEBE ESTAR PROTEGIDO.

385
00:19:31,971 --> 00:19:34,474
Zane:
TOMAMOS UN DESCANSO AQUÍ.

386
00:19:36,843 --> 00:19:38,445
[RISA MANIACA]

387
00:19:38,478 --> 00:19:40,813
Eh...
¿ESCUCHASTE ESO?

388
00:19:40,847 --> 00:19:44,284
Jay: SÍ, LO HICE, PERO ESTAMOS
EN MEDIO DE LA NADA.

389
00:19:44,317 --> 00:19:46,686
[ LA RISA CONTINÚA ]

390
00:19:47,620 --> 00:19:48,588
NO LO SE.

391
00:19:48,621 --> 00:19:49,622
PERO ESTÉN EN GUARDIA.

392
00:19:49,656 --> 00:19:51,724
[RISAS]

393
00:19:51,758 --> 00:19:53,260
[ MOTOR ACELERANDO ]

394
00:19:53,293 --> 00:19:54,294
Jay:
¡¿QUÉ ES ESO?!

395
00:19:58,365 --> 00:19:59,666
Kai: ¡CUIDADO!

396
00:20:00,900 --> 00:20:03,970
MIS SHURIKENS SE FUERON
¡A TRAVÉS DE ÉL!

397
00:20:04,003 --> 00:20:05,738
PORQUE EL ES
¡UN FANTASMA!

398
00:20:05,772 --> 00:20:07,640
[ CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ]

399
00:20:07,674 --> 00:20:08,975
EL MORRO DEBIÓ HABER CONVOCADO
¡ALGUNOS AMIGOS!

400
00:20:09,008 --> 00:20:10,810
SOMOS PATOS SENCILLOS
¡AL AIRE LIBRE!

401
00:20:10,843 --> 00:20:13,246
¡NECESITAMOS REFUGIARNOS!
¡CUIDADO!

402
00:20:13,980 --> 00:20:16,849
Jay: OH, CHICOS, ÉL VIENE
¡POR OTRO PASO!

403
00:20:19,819 --> 00:20:21,554
Cole:
¡NO HAY REFUGIO!

404
00:20:32,332 --> 00:20:34,634
EL GIRO MI WALLIPER
¡EN UN FANTASMA!

405
00:20:34,667 --> 00:20:37,003
NADIE GIRA MI WALLIPER
¡EN UN FANTASMA!

406
00:20:37,036 --> 00:20:40,673
Jay: ¡SALGA DE AQUÍ!
¡JAA! ¡JAA!

407
00:20:40,707 --> 00:20:42,642
Kai: ¡¿A DÓNDE FUE?!
NO PUEDO VERLO.

408
00:20:42,675 --> 00:20:43,876
Zane:
MANTÉNGASE JUNTOS.

409
00:20:43,910 --> 00:20:45,378
Jay: SI NUESTRAS ARMAS
NO HACER NADA,

410
00:20:45,412 --> 00:20:47,747
¿CÓMO SE SUPONE QUE NOSOTROS
¿PARA LUCHAR CONTRA UN FANTASMA?

411
00:20:47,780 --> 00:20:49,616
Cole: BUENA PREGUNTA.

412
00:20:50,417 --> 00:20:52,352
¡AHÍ ESTÁ!
¡CUIDADO!

413
00:20:54,921 --> 00:20:56,889
¿EH?
ESO NO ES BUENO.

414
00:20:56,923 --> 00:20:58,525
¡AAH!

415
00:21:02,895 --> 00:21:05,298
¡ESTOY BIEN TODOS!
¡ESTOY BIEN!

416
00:21:05,332 --> 00:21:07,033
ÉL NOS VA A ELEGIR
UNO POR UNO, ¿NO?

417
00:21:07,066 --> 00:21:08,535
NO HAY NADA
¡PODEMOS HACER!

418
00:21:11,103 --> 00:21:12,539
¡ESTÁ SUBTERRÁNEO!

419
00:21:16,676 --> 00:21:17,877
¡RETROCEDER!

420
00:21:21,013 --> 00:21:22,449
¡JAA!

421
00:21:29,922 --> 00:21:32,291
Todos: [GRITOS]

422
00:21:33,092 --> 00:21:34,427
[ SILBATO DE TREN SUENA ]

423
00:21:35,928 --> 00:21:37,364
[ ANIMANDO ]

424
00:21:37,397 --> 00:21:38,698
Cole: AHORA, ESO ES
¡CÓMO SE DETIENE A UN FANTASMA!

425
00:21:39,766 --> 00:21:41,501
[RISAS]

426
00:21:44,404 --> 00:21:46,406
[RISAS]

427
00:21:46,439 --> 00:21:48,808
CREES QUE UN TREN PUEDE PARAR
¿UN FANTASMA?

428
00:21:48,841 --> 00:21:52,412
TU MUNDO PAGARÁ
CUANDO EL MORRO ENCUENTRA LA TUMBA.

429
00:21:52,445 --> 00:21:55,548
Y CUANDO LO HAGA, TOMARÁ
POSESIÓN DEL --

430
00:21:55,582 --> 00:21:56,983
[Jadeos]

431
00:22:06,659 --> 00:22:09,862
UH, Q-QUÉ
¿ACABA DE SUCEDER?

432
00:22:09,896 --> 00:22:11,731
SE FUE KABLOEY.

433
00:22:11,764 --> 00:22:14,100
SÍ, PERO ÉL SÓLO IBA A
CUÉNTANOS QUÉ HABÍA EN LA TUMBA.

434
00:22:14,133 --> 00:22:16,035
¿NO PODRÍA HABER ESPERADO?
¿OTRO SEGUNDO?

435
00:22:16,068 --> 00:22:17,837
TAL VEZ NO LO SABEMOS
QUE HAY EN LA TUMBA,

436
00:22:17,870 --> 00:22:21,608
PERO SÍ SABEMOS UNA COSA:
CÓMO DETENER UN FANTASMA.

437
00:22:21,641 --> 00:22:22,775
Todos: ¿AGUA?

438
00:22:22,809 --> 00:22:24,477
Zane: INUSUAL.

439
00:22:24,511 --> 00:22:26,112
Supongo que es verdad.

440
00:22:26,145 --> 00:22:28,881
EL CAMINO QUE BUSCAMOS NUNCA ES
UNA LÍNEA RECTA.

441
00:22:28,915 --> 00:22:31,017
Eh, hablando
DE LÍNEAS RECTAS,

442
00:22:31,050 --> 00:22:33,019
SI ESE TREN SE DIRIGE
A ESTÍIX,

443
00:22:33,052 --> 00:22:34,521
¿NO SERÍA MÁS RÁPIDO?
SI NOSOTROS...

444
00:22:34,554 --> 00:22:37,123
-¡HEY, ESPÉRENOS!
-¡DESACELERAR!

445
00:22:37,156 --> 00:22:39,526
[TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE]